[La Haine / Amig@s de Mumia de México] Grabación de la llamada telefónica de Mumia Abu-Jamal al estreno del documental Justice on Trial (La Justicia a Prueba) de Big Noise Films, director Kouross Esmaeli y productora Johanna Fernández, en el National Constitution Center de Filadelfia el 21 de septiembre de 2010. La conversación se escucha en inglés:
[Komite Internazionalistak / Pello Armendariz eta Ioseba Landa] Egunak pasa dira Lisboatik bueltatu ginela Komite Internazionalistetako delegazio txiki bat eta gurekin batera Bilbotik etorri ziren ikasle ezberdinak. Hantxe NATOren Gailurraren harira ospatu ziren bileretan hainbat gai jorratu ziren, haien artean, Errusiarekiko harreman estuago bat mantentzea(euren arteko ofentsibak ekiditu, Afganistanen kooperazioa indartzea eta misilen aurkako defentsa sistema bat aztertzea), Afganistanetik tropek ospa egitea lau urteko epe batean(armada afganiarraren esku utziz orainarte OTANek gauzatutakoa), erakundearen egituran hainbat urraketa, eraso informatikoen bai eta nazioarteko terrorismoaren aurkako neurriak eramatea.
[Ekhiotz, Ioseba y Segundo, parte de la delegación vasca en Lisboa] Lisboa está tomando medidas sin precedentes y los medios de comunicación llevan semanas alimentando el miedo.
La cumbre de la OTAN en Portugal se está viviendo en un marco de recortes de libertad sin precedentes con el objetivo de hacer frente al fantasma mediático del “black block”. Mas de 350 personas han sido repatriadas y 16 detenidas en la frontera. Mientras tanto los activistas que están en la ciudad llevan a cabo las conferencias alternativas y las acciones pacíficas de protesta. Hasta el momento se cuentan 42 detenidos, entre ellos 5 vascos, y abundan las irregularidades en la gestión policial.
El gobierno portugués está deportando o impidiendo el acceso a todas aquellas personas que porten cualquier documento relacionado con la OTAN, la guerra de Afganistán o la misma contra-cumbre. Esta actuación viene justificada por el por la supresión temporal de la ley Shengen que ha aplicado el Gobierno portugués impidiendo la libre entrada de personas de la Unión en el país. La policía está utilizando archivos ilegales para identificar a potenciales activistas en base a identificaciones ocurridas en protestas anteriores fuera de Portugal. En algunos casos están preguntando por su ideología política a los visitantes, y registrando sus pertenencias, tal y como afirman algunos de los afectados.
La OTAN se creó en 1949 en el contexto posterior a la 2. Guerra Mundial. Siendo su objetivo principal defender los intereses de los Estados capitalistas frente al bloque socialista y también frente a los movimientos anticapitalistas. Ayer como hoy, aunque haya cambiado el contexto, la OTAN sigue siendo un instrumento no democrático e imperialista para la guerra y la imposición al servicio de unos pocos poderosos, bajo la batuta de los Estados Unidos de América. Y en esta Cumbre, decidirán la estrategia militar de la próxima década y el Escudo Antimisiles europeo que tanto amaba Bush.
Actualización de su situación jurídica [Amig@s de Mumia en México] Una vez más, Mumia Abu-Jamal está en grave peligro de muerte después de una serie de decisiones adversas en su caso. Al negarle su petición para un nuevo juicio en 2009 y, por otro lado, dejar la pena de muerte en efecto el enero pasado, la Suprema Corte de Estados Unidos ha mostrado su voluntad de ejecutarlo. Para entender la situación actual jurídica, vale la pena revisar unas fechas claves en el caso.
El 2 de julio de 1982 un jurado en Filadelfia encontró a Mumia Abu-Jamal culpable del homicidio en primer grado del policía Daniel Faulkner el 9 de diciembre de 1981 en Filadelfia. El 3 de julio de 1982, fue sentenciado a muerte.
Durante los ’80 y los ’90 hubo muchas apelaciones para presentar nueva evidencia a su favor y para evidenciar la ocultación del jurado de pruebas exculpatorias. Las cortes se han negado a escuchar evidencia sobre las retractaciones de testigos, la confesión de un señor que afirma haber matado al policía, y evidencia fotográfica que muestra que los testigos de cargo mintieron y que los policías manipularon la evidencia en la escena del crimen, entre otras pruebas.
[
[Komite Internazionalistak / Pello Armendariz eta Ioseba Landa] Egunak pasa dira Lisboatik bueltatu ginela Komite Internazionalistetako delegazio txiki bat eta gurekin batera Bilbotik etorri ziren ikasle ezberdinak. Hantxe NATOren Gailurraren harira ospatu ziren bileretan hainbat gai jorratu ziren, haien artean, Errusiarekiko harreman estuago bat mantentzea(euren arteko ofentsibak ekiditu, Afganistanen kooperazioa indartzea eta misilen aurkako defentsa sistema bat aztertzea), Afganistanetik tropek ospa egitea lau urteko epe batean(armada afganiarraren esku utziz orainarte OTANek gauzatutakoa), erakundearen egituran hainbat urraketa, eraso informatikoen bai eta nazioarteko terrorismoaren aurkako neurriak eramatea.
[Ekhiotz, Ioseba y Segundo, parte de la delegación vasca en Lisboa] Lisboa está tomando medidas sin precedentes y los medios de comunicación llevan semanas alimentando el miedo.
Actualización de su situación jurídica
